Mülheim’daki „iyi hayatın yaz“ ı acilen çeviri için yardımınızı arıyor.
يبحث كتاب „صيفك في الحياة الجيدة“ في مولهايم بشكل عاجل عن مساعدتك في الترجمة.
„Вашето лято на добрия живот“ в Мюлхайм спешно търси вашата помощ при превода.
Direkt vorweg:
Türkisch? Arabisch? Bulgarisch? Kurdisch?
Wir suchen dringend noch Menschen, die beim Übersetzen helfen.
Schreibt uns: muelheim@agorakoeln.de
Schon letztes Jahr haben viele Mülheimer:innen beim dezentralen Tag des guten Lebens für mehr Freiraum für Kunst, Kultur, Bildung, für mehr Grün und ein lebenswertes Viertel demonstriert. Die Montanusstraße war für einen Tag lang bunt, lustig, musikalisch, auf der Berliner Straße wurde Müll gesammelt, Bildung betrieben, über die Verkehrswende diskutiert und auf der Elisabeth-Breuer-Straße gab es Poetry-Slam und Live-Konzert. Diese Jahr gehen wir eine Schritt weiter und feiern trotz und wegen der Pandemie den Mülheimer Sommer des guten Lebens. Hier gehts direkt zur Einladung
Knapper Raum in der Stadt, Gentrifizierung, Anonymität und Vereinsamung in der Großstadt, der menschliche Umgang mit der Natur; viele Probleme wurden durch die Pandemie verstärkt oder nochmals verdeutlicht. DerMülheimer Sommer des guten Lebens soll nun helfen Antworten zu erkunden, wie das eigene Veedel für alle Menschen lebenswert erhalten und nachhaltig gestaltet werden kann, denn gleichzeitig liegen viele Lösungen direkt vor der Haustür. Das Programm sollen die Mülheimer:innen dabei in erster Linie selbst gestalten. „Wir wollen Impulse geben und Sprachrohr für die Ideen, Wünsche Zukunftsvisionen unserer Nachbarinnen und Nachbarn sein und ein nachhaltiges Zeichen für das gute Leben in unserem schönen Veedel setzen.“, sagt Kim-Eileen Lapatke, die im Team Ansprechpartnerin für die Nachbarschaft ist. Das Orga-Team, welches aktuell auch noch Verstärkung sucht, will dabei Ideengeber und Möglichmacher sein. Ob kontaktloser Kleidertausch, gemeinsames Gärtnern, Nachbarschafts-Workshops oder Balkonkonzerte: Ideen und Möglichkeiten gibt es viele.
< Mülheim gestaltet Mülheim >
Der gemeinnützige Verein Agora Köln plant den Sommer des guten Lebens in Mülheim – er gibt Impulse und organisiert den Rahmen, in dem die Mülheimer:innen ihre Ideen umsetzen.
